Michel a une autre conversation pénible avec son fils. Émilie a le sentiment que Jesus présente des signes de détresse. Elle en avertit Raphaël qui demande à Éric Pothier d’intervenir. Paradis, qui dirige une équipe de hockey mineur avec Michel, lui reproche de s’absenter trop souvent depuis le début de la saison. Pierre Champagne rend visite à Marie. Jessica se fait un malin plaisir d’appeler Michel à l’école pour l’avertir. Vanessa dit à sa mère qu’elle est devenue un fardeau pour la famille.