Colette Masson, la mère de Saku-Gene, rend visite aux parents de Marie-Mia. Scandalisés d’apprendre que leur fille couche avec un garçon, ils appellent Raphaël pour accuser l’école et Élisabeth. Cette dernière demande à Lupien de faire intervenir le syndicat en sa faveur, dans l’éventualité où une plainte formelle serait déposée par les parents.