René klär ut sig till sin far för att kunna fly från Denise Laroque efter det misslyckade bröllopet de skulle haft tidigare. Han ber översten om hjälp som sedan beordrar Helga att skydda honom, då han är den ende personen som vet vart originalmålningarna är gömda.