Planen om att fotografera de tyska invasionsplanerna av Storbritannien misslyckas efter att Edith stoppat rökbomben i fel skorsten, vilket tvingar René och LeClerc att spränga upp skåpet i ett annat kaos än som var planerat. När de senare ska fly från slottet, blir de båda tillfångatagna av den kommunistiska motståndsrörelsen. Helga för i uppdrag av översten att vara löjtnant Grubers bästa vän. Men under denna romantiklösa relation, lyckas Edith och servitriserna att stjäla Grubers lilla stridsvagn i hopp om att rädda René.