Atlantída sa pohybuje voľne vo vesmíre kvôli predčasnému vystúpeniu z hyperpriestoru. Nikto nevie, v ktorej časti vesmíru sa mesto nachádza a ešte do toho je ťažko zranená dr. Weirová. McKay spoločne so Zelenkom zistia, že Atlantíde nebezpečne rýchlo klesá energia, pretože lúč replikátorov poškodil rozvody. ZPM sa teda vybíja omnoho rýchlejšie a uz moc dlho nevydrží. Rodney je tak nútený vypnúť všetky nepotrebné systémy a postupne zmenšovať štít...