На суде большинство голосует за казнь Датака через повешение. Стама скрывается у Т’Эвгина, что сильно раздражает Киндзи. В Непокорный приезжает бывший возлюбленный Берлин, Конрад фон Бах. Он дарит городу оружие, пытаясь с помощью этого широкого жеста пробудить в девушке былые чувства и уговорить ее покинуть город вместе с ним.