Paulus en Benjamin kunnen aan hun nieuwe leven beginnen, maar de spanningen tussen de twee groeien met de minuut. Bart is er zeker van dat zijn moeder gelijk heeft over Didier en brengt onmiddellijk Guido op de hoogte. Ze besluiten met hun tweetjes naar Lloret de Mar te gaan om de buurt te onderzoeken en bedenken een manier om geen argwaan te wekken bij Brenda en Els. Walter krijgt onaangekondigd bezoek van Gusta en Suzanne, die Steven in de bloementjes willen zetten voor hij binnenkort vertrekt om opnieuw te gaan studeren. Lenka heeft spijt dat ze niet met haar vriendinnen naar de Ardennen is gegaan en ondertussen gedraagt Henk zich nog altijd als een verwaande gast. Monique deelt haar vermoedens met Frie en vreest dat ze voor altijd aan Didier gelinkt zal blijven. Frie vindt dat Monique dringend nood heeft aan vakantie. Veronique probeert Hugo te overtuigen om een dagje vakantie te nemen. Jan is in een goede bui en trakteert zijn vrienden in de Bananja.