De oorlog heeft zijn hoogtepunt bereikt in Angola. Oskar en Sara vergezellen Leo naar de frontlinie om een kanonnenverkoop af te ronden. Voor het eerst heeft Oskar kennis uit de eerste hand van wat de wapenhandel inhoudt. Ondertussen is Hugo in Marbella vastbesloten zijn familie te laten zien waartoe hij in staat is door voor eens en voor altijd een einde te maken aan het conflict met Mawad.