"Rudeus continua a insegnare a Eris, ma a causa dell'avvicinarsi del decennio della ragazza deve dedicare più tempo al galateo e alla danza, il che dà a Rudi il tempo di occuparsi della propria educazione. Eris viene presentata al mondo al ballo, ma è solo grazie a Rudeus che riesce ad eseguire la danza che le spetta. Nel frattempo uno strano oggetto appare nel cielo".