Homer és kollégái az erőműben nagyon szomorúak, mert a főnökük, Ted nyugdíjba vonul. Ám amikor Mr. Burn rájön, hogy Carl milyen rendben tartja a dolgokat, rá bízza a megüresedett pozíciót. Mindeközben Marge és barátnői éves adománygyűjtő akciójukat szervezik, és úgy döntenek, hogy egy naptárat készítenek szexi fotókkal, amelyek az amerikai történelem legfontosabb pillanatait jelenítik meg. Marge azonban vonakodik ledobni a textilt, de egy kis bor mindenen segít, így végül elkészülnek a legszexisebb felvételek, amelyeket Springfield valaha látott.