Chris zavarban van Bernard barátnője miatt, akiről kiderül, hogy az ő elfelejtett egykori egyik szerelme; Joel amiatt aggódik, hogy elveszíti a New York-iakra jellemző éberségét; Marilyn az egészségügyi kartonok átvizsgálásával próbál egészséges barátot találni magának.