Amikor Szamuráj „San” Apokalipszis váratlan akadályba ütközik a pártfogoltjával, a legjobb írástudóhoz fordul, akit ismer, Hankhez. A férfi és Kali nekiáll a szövegírásba, és szívüket-lelküket beleadják a dalba, amely visszaröpíti Hanket az időben. A szöveg – többek között – arra emlékezteti őt, amikor első alkalommal járt Los Angelesben Karennel, meg a Charlie-val és Marcyval töltött boldog napokra. Ám Hank egyetlen pillanat alatt visszazökken a jelenbe, amikor ajtajában felbukkan Karen, és közli, hogy egy hibát követett el.