Mélanie présente des expériences sociales. Parmi sa sélection, il y a celles de Joey Salads, un « youtubeur » américain qui cherche à conscientiser les gens avec ses vidéos. Dominic montre des chiens sportifs qui excellent dans différents domaines. Pendant ce temps, P-A tente de mixer l'art des sushis avec un plat traditionnel québécois : la poutine. Quant à Fred, il réussit à vulgariser ce que sont le code binaire et les octets!