Devin est punie à la maison et à l'école pour avoir fait le mur. Privée de téléphone, ordinateur et télévision, elle charge son frère de recevoir et faire passer tous ses messages. La punition de Mirabelle est pire encore car elle risque de changer d'école. Les Kicks doivent se démener pour ne pas perdre leur précieuse coéquipière pour de bon.