Η Λουιζόν προσπαθεί να πείσει τον Γκιλέμ να σταματήσει να της φέρεται ψυχρά. Όταν ο σκύλος της κυρίας Γκρασέν εξαφανίζεται, κάτι της λέει ότι μπορεί να είναι το κλειδί για την συμφιλίωσή της με τον Γκιλέμ. Το μόνο που μένει να κάνει, είναι να το ερευνήσει.