In Industira angekommen, wird Conan in die Arrestzelle geworfen, nachdem er Monsley angegriffen hat. Lepka, der Verwaltungschef des Hohen Komitees von Industria, versucht Lana mit allen Mitteln dazu zu bringen, ihm zu sagen, wo ihr Großvater ist. Derweil beschließt Monsley Conan unter ihre Fittiche zu nehmen. Conan schafft es jedoch zu entkommen und Lana nach einigen Schwierigkeiten zu befreien.