Zranění, které Kurtovi Wallanderovi způsobili motorkáři, nebylo vážné. Vážné je to, co lékaři zjistili při vyšetření. Kurtovi se nepodařilo uniknout rodinné anamnéze. Ale tedˇ ještě není čas, musí vyřešit případ, který sahá hluboko do temné minulosti historie země i těch, kteří ji vytvářeli. Ztratil se Hákon, tchán jeho dcery a všichni žádají Kurta, aby ho co nejdříve našel. Ale to, co Wallander objeví při pátrání, mělo být dávno utopeno pod ledy studené války.