Pred začiatkom majstrovstiev vo voľnom lezení sa pri stene nájde telo skúseného lezca. Komisár má podozrenie, že jeho smrť by mohla súvisieť s incidentom spred niekoľkých rokov, keď sa počas spoločnej súťaže vážne zranil jeho súper a zostal čiastočne ochrnutý. Minulosť potom dobehne aj samotných vyšetrovateľov: Pietro si v uliciach San Candido všimol dievča, ktoré by mu mohlo pomôcť vyriešiť Anjinu smrť, a Silvia sa po návrate z Aljašky dočasne presťahovala na Vincezov gauč. Problém je v tom, že komisár nemôže jej ani Astrid povedať do očí, na čom sú. A veci sa ešte viac skomplikujú na svadbe, kde Vincenzo sprevádza Astrid a Silvia príde na hostinu s Tobiasom.