Рэй жалуется на жару, Дебра устаёт от строгого распорядка Мари и пессимистичного настроя Рэя, Роберт знакомится с отцом Стефании, который не в восторге от выбора своей дочери, а Фрэнк наслаждается игрой в петанк. После долгой прогулки с матерью Рэй постепенно начинает получать удовольствие и ценить то, что у него есть, благодаря Мари.