Max i Miranda mają zająć się sprawą skradzionego sprzętu muzycznego, który zniknął ze studia należącego do Jürgena Kuhla, gospodarza kontrowersyjnego programu telewizyjnego. Gdy zjawiają się na miejscu, jeden z uczestników show, Jens Schmitt, zabiera pistolet Wintera. Wszyscy obecni, w tym detektyw Blake, stają się jego zakładnikami.