Archer dowiaduje się, że Klingoni postawili mu na głowę cenę, gdy został schwytany przez łowcę nagród Tellarytów. Gdy Enterprise dąży do tego, wirus powoduje, że T'Pol wchodzi w przedwczesny Pon Farra.
Wydany: 2003-05-14
Czas działania: 44 minut
Gatunek: Sci-Fi & Fantasy, Akcja i Przygoda, Dramat