Ubodzy partnerzy są zatrudnieni przez trzech członków dziwnej rasy Shingouz, aby wyśledzić „świętą wazę” na planecie Furbok. Okazuje się, że jest to proste zadanie dla Waleriana i Laureline, ale zaraz potem są nękani przez okropne bezlitosne koszmary, które są związane z relikwią.