현대에서는 베지터는 시간과 정신의 방, 오공은 거북 신선 밑에서 수업을 마치고 싸움에 대비하고 있었다. 미래, 레지스탕스의 거점에서는 트랭크스가 선두로 회복하여 눈을 뜬다. 마이가 없다는 사실을 알고 묻자 트랭크스가 쓰러져 있는 동안 자마스의 아지트를 습격할 수 있도록 나갔다는 것이다. 황급히 뒤를 쫓는 트랭크스. 산장에서 자마스와 블랙은 오공이 나타나기를 손꼽아 기다리고 있다. 떨어진 위치에 몸을 숨긴 마이는 소총을 저격하려다 실패에 끝난다. 절체절명의 위기에 트랭크스가 달려나가 다시 블랙과 치열한 전투에 돌입하지만...