La Regina del Sindacato di Orione ordina che la disputa tra i Tendi e gli Orioniani Blu venga risolta attraverso una competizione tra vascelli. D'Vana e D'Erika devono affrontare sfide impegnative per proteggere l'onore della loro casata e prevenire una guerra civile tra le fazioni orioniane.