Il camioncino del gruppo di prestigiatori di Hiroko, accompagnati da Mai, si reca in una cittadina di mare ove hanno in programma d'eseguir uno spettacolo nel locale palazzetto dello sport; in spiaggia la bambina fa conoscenza e subito amicizia coi ragazzetti del luogo, tutti grandi ammiratori dei Magic-Art, soprattutto il loro capo. Pur essendo in sei ma avendo solamente due biglietti d'ingresso, riescono con l'inganno ad entrare tutti quanti: alla fine, entusiasti, chiedono al termine a gran voce il bis, ma non rivolto ad Emi bensì a Mai.