Le nostre eroine finiscono per essere coinvolte in una battaglia che contrappone le tribù delle Amazzoni, capeggiate da Anfitea, contro l'esercito romano, guidato dal generale Bruto. Xena intuisce che il responsabile della rappresaglia contro le amazzoni è Pompeo, e cattura Bruto con lo scopo di farsi condurre da lui.