Arsenio Maigret riceve una lettera da un ladro famoso, ma si rivela essere uno scherzo di un bambino che voleva prenderlo in giro. Per la rabbia, è costretto a letto. Domenica e Lunedì con i loro seguaci partono per il Giappone del 1603 dopo aver saputo che il Cosmo Pavone si è trasformato in un kappa, un demone acquatico della mitologia giapponese.