Vigilia di Natale. Jessica è riuscita a pubblicare un suo racconto e con il denaro ricevuto fa uno splendido regalo a Sterling: la tela per la sua canoa. Finalmente Sterling potrà terminare il suo lungo lavoro e spostare la canoa fuori dal soggiorno.