Ezio sembra aver perso il contatto sessuale con la moglie, tanto da addormentarsi durante i loro momenti intimi. Lucia, contro il volere di Giulio, dà una mano all'amico affinché la moglie lo perdoni, ma Ezio fraintende. Tra poco si terrà una gara di ballo. Giulio e Lucia, all'insaputa l'uno dell'altro, prendono lezioni di tango ma, mentre Lucia, grazie anche all'abilità del suo compagno Barilon, fa grandi progressi, il marito è chiaramente in difficoltà.