Richard chiede ad Ally e John di rappresentare tre persone che chiedono il diritto di avere legalmente un matrimonio a tre. Ally è disgustata dall'idea finché Georgia non fa notare le somiglianze tra il caso e il triangolo in cui si trovano con Billy. Richard si sente costretto a fare la proposta a Whipper. Richard sta organizzando l'annuale festa di Natale e John vuole chiedere ad Ally di andarci con lui.