Az IMSF és a Lukrum, akiknek immár közös víz- és energiaforrásuk van, törékeny együttélést alakítottak ki, amely azonban felbomlással fenyeget, amikor Kurt és legénysége váratlan előrelépést tesz a bolygó bányászatára irányuló küldetésükben, Hana pedig azon dolgozik, hogy a két tábor között diplomáciai kapcsolatot tartson fenn - egészen addig, amíg tragédia nem történik. Eközben a Földön Dr. Leslie Richardson az IMSF új főtitkáraként érvényesíti tekintélyét. A jelenben a Greenpeace aktivistái a tengerre szállnak, hogy tiltakozzanak a Barents-tengeren folyó sarkvidéki olajfúrások ellen, és megvizsgálják az ilyen taktikák hatékonyságát.