Egy Carpena nevű halász elárulja a hatóságoknak a szökevényeket, így hajnalban katonák sortüze fogadja őket. Báthory megsebesül, Sándor Mátyás megmenekül és hazaindul. Eljut Artenakba, de ott felismerik és elfogják, ő azonban egy óvatlan pillanatban a tengerbe ugrik, és eltűnik a habokban. Tizenöt év telik el... Torontál tekintélyes bankár lett új lakóhelyén, Ragusában. Tizennyolc éves lánya, Száva a kocsijával elüt egy fiatalembert, akiről kiderül: Báthory Péternek hívják. A két fiatal egymásba szeret.