Miután Gabrielle-t és Xenát fejvadászok támadják meg, a győzedelmeskedő harcosnő és társa elfogja az egyik súlyosan sebesült támadót. Egy fogadóba viszik a férfit, ahol maradniuk kell egy ideig, amíg a időközben kitört hatalmas vihar eláll. Xena a fogadóban tudja meg, hogy Prométeuszt elfogták az istenek és egy sziklához láncolták. Xena azonnal Prométeusz keresésére indul és Herkulessel együtt elhatározzák, hogy megmentik a hőst.