Sookie összeszedi minden bátorságát, és vacsorázni hívja a zöldségszállítóját, Jacksont, aki csak az unokafivérével együtt ér rá. Így Lorelai is kénytelen velük tartani az enyhén szólva kínos találkozón. Lane kiharcolja, hogy Rory vigye magával egy "dupla randira". Deannel és a haverjával, Todd-dal moziba mennek, ám Lane hamar rájön, hogy kiszemeltje mégsem az ő zsánere...