Madarászok tucatjai csődülnek a faluba, mikor híre megy, hogy a közeli sziklákon egy ritka csókafaj fészkel. Pauline bejelenti, hogy egyetemen akar tanulni, ami azt jelenti, hogy Martinnak új recepciós után kell néznie. Martin és Louisa, a tanítónő között a vonzalom nehezen lép túl a feszengés stádiumán, és a helyzeten nem javít, hogy váratlanul megjelenik a színen Louisa rég nem látott apja.