Ahhoz, hogy a Protektorátustól egy ingyenes rakétarollerhez jussanak, Dodnak és a Kadétnak álcázva kell részt vennie egy rakétabiciklis gyűlésen a Dakota bolygón. Azonban rögtön rájönnek, hogy ez valójában egy ártatlan rakétakerékpárosok elismerő klubja. Dod most magára vállalja, hogy ezeket a törvénytisztelő polgárokat törvénytelen martalócokká változtatja.