Surda hazautazik szüleihez, ahol megismerhetjük édesanyját, húgát, és annak párját is. Nemsokára a településre érkezik Bob, aki tele van pénzzel, és Németországból ruccant haza Jugoszláviába. Az ő hatására Surda elkezd németül tanulni, majd elutazik Németországba, ahol Bob ajánlatai eredményeképp különös állásokat ismer meg.