Vic tudomására jut, hogy nem Guardo ölte meg Lemet, ezért tovább nyomoz, és gyanússá válik neki Shane. Vicnek szerencséje van: egy véletlen folytán segíteni tud az egyik városi elöljárónak, és abban reménykedik, hogy cserébe elkerülheti a korai nyugdíjazást. Shane mindent bevall.