Un type provoque Nico et cherche la bagarre. Mike y met alors son grain de sel, et une double baston éclate. Nico cherche de l'aide auprès de Tonio, mais découvre que celui-ci ne se bat plus. De son côté, Robert prépare une émission sur la violence en milieu urbain, tandis que Carole prend des cours de self défense pour femmes enceintes...