De retour à Tokyo, Cecil commence à enquêter sur ce qui s'est passé exactement lors de l'incident qui a impliqué sa mère il y a six ans. Elle apprend de Kaede que l'agression dont elle a été victime au Canada a quelque chose à voir avec l'incident d'il y a six ans.