Dans la forêt, sévit un animal tellement rapide qu’il est capable d’attaquer à la fois des oiseaux dans les airs, et un porc épic au sol. Cet animal non identifiable sème la panique. Est-ce un félin ? Un oiseau ? Yakari est perplexe. Celui Qui sait va alors l’éclairer en évoquant la très ancienne légende du Lynx et du Coyote qui étaient devenus « comme deux frères ». Un lynx et un coyote ? Ensemble ? Serait-il possible que dans la forêt, il s’agisse de deux animaux au lieu d’un seul ?