Serge raconte à Manon ce qu'il a appris à l'école à propos d'Antoinette. Angie a retenu plusieurs de ses élèves après son cours afin de briser le cercle des mensonges. Désireuse de se rapprocher de l'univers de Richard, Caroline a invité Charlène à dîner pour voir comment elle pourrait lui venir en aide.