Nadia et Gladys sont faites prisonnières par Gonzalès alors qu'elles essayaient de délivrer Attila. Jean, Caius, Titus et Airton échafaudent un plan pour les délivrer. L'attaque se solde par une victoire éclatante. Ama-Ama présente à Nadia son amie Mura-Mura qui promet de conduire Nadia à Artesos, sa cité natale.