Dans le hall d’embarquement, Nelly et Armelle manifestent pour que Flywingz propose des plats végétariens. Elles organisent un "die in" et embarquent Nabil dans leur action, qui, bien décidé à déclarer sa flamme à Nelly, n’hésite pas à jouer l’activiste végétarien pour elle. Jack a lui aussi une nouvelle lubie : persuadé de son talent de comique, il veut se lancer dans le stand-up. Il tente des vannes auprès des passagers du vol… bide total. Charlie commence sérieusement à envisager de quitter Flywingz pour rejoindre Royal Eagles qui lui propose un poste. Est-ce la fin de la dream team de Flywingz ?