Après l'effort, le réconfort. Dans sa toute nouvelle cuisine d'extérieur, Hiraku se lance dans la préparation d'un délicieux curry. Évidemment, il doit d'abord rassembler les ingrédients… À commencer par les épices ! Il est également temps pour lui de commencer à se préparer pour l'hiver qui vient.