Les experts tentent de démêler le mythe de la réalité concernant les ballons : la peinture est-elle à l'origine de la catastrophe du Hindenburg ? Un ballon de plomb pourrait-il réellement s'élever ? Et les ballons de baudruche pourraient-ils servir d'airbag ?