Un convoi de fonds a été attaqué mais celui-ci ne contenait que des sacs de pièces de vingt cents. Les malfaiteurs décident de récidiver. Tom enquête sur l'affaire tandis que Sami a une jambe dans le plâtre suite à une chute malencontreuse provoquée par Henri Grandberger.