Ark, Ariane, Chiyome et Goemon se lancent à l’assaut du marché d’Etzat afin de libérer les Hommes-Bêtes prisonniers. Mais à l’intérieur, une scène insoutenable les attend… Alors que les combats font rage, le prince Sect passe à l’action et Juliana arrive enfin au grand-duché de Limburt.