Als sie erfahren, dass Kaede nur Sport-BHs trägt, gehen die Mädchen ins Kaufhaus, um ihr einen richtigen BH zu kaufen. Nachdem sie ihren BH angepasst hat, wo sie feststellt, dass ihre Oberweite tatsächlich größer geworden ist, vergleicht Kaede die Erfahrung mit dem ersten Mal, als sie anfing, Bergausrüstung zu tragen.