Poté, co se April dostane na vědecký tábor, řekne Lukovi, že s ním nemůže jet v létě na výlet lodí. Zach je požádán, aby jel na turné s jinou kapelou. Opilá Lorelai zahraje Lukovi serenádu na karaoke večeru. Logan získá práci v San Francisku, kde pak jde k Lorelai domů požádat o svolení požádat Rory o ruku a vzít ji s sebou. Šokovaná Lorelai mu neodpoví.